Targi „Interliber 2008” - Zagrzeb 12-16 listopada
2008-10-10
Targi „Interliber 2008” w Zagrzebiu – książki na polskie stoisko
Polska Izba Książki organizuje zbiórkę książek, które będą eksponowane na Targach
INTERLIBER w Zagrzebiu (12 – 16 listopada 2008)
W trakcie posiedzenia Rady Polskiej Izby Książki w dniu 22 września przyjęto propozycję Ambasady RP w Chorwacji o objęciu patronatem polskiego stoiska na Targach Książki
„Interliber 2008” w Zagrzebiu, które odbędą się w dniach 12 – 16 listopada tego roku.
Ambasada RP, która po raz kolejny organizuje wystąpienie targowe poinformowała, że polskie stoisko będzie liczyć około 40 m kw. Obecnie jest przygotowywany program towarzyszący, w którym będą uczestniczyć polscy autorzy tłumaczeni na język chorwacki. Swój udział w tym programie potwierdzili już: Katarzyna Kotowska, Krzysztof Varga oraz Łukasz Gołębiewski. Organizatorzy do wspólnych działań zaprosili tłumaczy polskiej literatury na chorwacki, środowisko Polonii oraz kadrę i studentów Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Zagrzebskiego. Zaplanowano spotkania autorskie z naszymi autorami oraz okrągłe stoły poświęcone kwestiom praw autorskich.
W ubiegłym roku Polska ekspozycja miała status „Kraju – partnera” czyli gościa honorowego. W bogatym programie towarzyszącym uczestniczyli polscy pisarze i wydawcy, a ocena tego wystąpienia w mediach chorwackich była bardzo wysoka.
Ambasada RP – Wydział Promocji Handlu i Inwestycji zachęca polskich wydawców do wzięcia udziału w targach poprzez przekazanie książek oraz katalogów i folderów. Książki przeznaczone do ekspozycji prosimy przekazać do 30 października br. do Biura PIK w Warszawie, ul. Oleandrów 8, po poprzednim zgłoszeniu telefonicznym (tel. 0 22 ………..).
Ambasada RP oczekuje, że wydawcy wykorzystają tę możliwość do zaprezentowania w Zagrzebiu tytułów, które mogą zainteresować chorwackich wydawców, a także gości z innych krajów Europy Południowej, którzy tradycyjnie uczestniczą w Targach Interliber z Zagrzebiu. Transport książek z Warszawy do Zagrzebia zapewnia Ambasada RP w Zagrzebiu.
Po ekspozycji książki, którymi nie będą zainteresowani zagraniczni wydawcy, trafią do biblioteki Wydziału Polonistyki Uniwersytetu w Zagrzebiu, polskiej szkoły w Zagrzebiu, towarzystw polonijnych oraz Ambasady RP.
Bardzo nam wszystkim zależy, aby prezentacja polskich wydawców była bogata i interesująca zarówno dla wydawców chorwackich, jak i publiczności.
Szczególnie potrzebne są następujące kategorie publikacji:
- książki proponowane do ewentualnego tłumaczenia w Chorwacji, a także w innych krajach regionu
- książki prezentujące dorobek naszego kraju, takie jak albumy, przewodniki, mapy, leksykony, encyklopedie, które mogłyby być importowane przez tamtejszych dystrybutorów
- polskie książki o Chorwacji (przewodniki i albumy) oraz tłumaczenia z języka chorwackiego
- książki dla dzieci, gdyż Ambasada RP zamierza je także zaprezentować na corocznych targach książki w Puli w grudniu 2008. Przygotowanie polskiego wystąpienia na tych targach zostało właśnie rozpoczęte. Ambasada RP poinformuje PIK o swoich działaniach w tych kwestiach wraz z ewentualnym zaproszeniem do współpracy.
Dodatkowe informacje:
Agnieszka Kozłowska, PIK
Tel. 22 875 94 96
Mail: biuro@pik.org.pl
Ambasada RP w Zagrzebiu:
Marina Hercigonja
Tel 00 385 1 4899444
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Zagrzebiu
Barbara Kramar
Tel. 00 385 1 4684202
