Polska Izba Książki

Jesteś w: www.pik.org.pl strona główna komunikaty biura pik komunikat z dn. 25-06-2009

Komunikat z dn. 25-06-2009

2009-06-25

Stanowisko polskich wydawców w sprawie Ugody Google


                                                                                                              Warszawa, 25 czerwca 2009

Szanowni Państwo,
 
dzisiaj o godzinie 15 odbyłem rozmowę telefoniczną z adwokatem z kancelarii,
która reprezentuje w sporze z Google stronę wydawców (i która pozwała Google
do sądu kilka lat temu). Była to telekonferencja Warszawa-Nowy Jork-Bruksela,
ponieważ uczestniczyła w niej również Anne Bergman, dyrektor Biura FEP.
W rozmowie uczestniczył także Piotr Dobrołęcki, wiceprezes PIK.
Poinformowałem p. Jeffa Cunarda o stanowisku polskich wydawców w sprawie
Ugody Google, a mianowicie iż Ugoda narusza europejskie prawo autorskie
(brak uprzedniej zgody na wykorzystanie dzieła), że wydawcy polscy chcą dobrowolnie
uczestniczyć w Google Partner Programme, i woleliby być wyłączeni z amerykańskiej
Ugody, do której zostali włączeni wbrew własnej woli, i że mają liczne problemy
techniczne ze zgłaszaniem swoich książek do Ugody, zaś baza danych Google
w tej kwestii nie jest doskonała.
Pan Jeff Cunard poinformował mnie, iż Ugoda nie jest naruszeniem praw autorskich,
ponieważ została sporządzona wg amerykańskiego prawa autorskiego (fair use)
i obowiązuje wyłącznie na terenie USA. Nie ma takiej możliwości, by wydawcy
z jakiegokolwiek kraju zostali z niej wyłączeni, ponieważ Ugoda obejmuje wszystkie
książki wydane do 5.I.2009 roku, które znajdują się w bibliotekach amerykańskich,
ale Google mogą korzystać również z innych źródeł – krótko mówiąc, w grę wchodzą
wszystkie książki wydane na świecie do w/w daty.
(Tu dygresja: gdy Jeff Cunard zapytał mnie, czy moje książki znajdują się w bazie
Book Rights Registry, książek zeskanowanych przez Google, odpowiedziałem, że
wprawdzie nie sprawdzałem, ale nie sądzę, ponieważ wydaję książki szkolne, dość
specyficzne z punktu widzenia Google. Po zakończeniu rozmowy Anne Bergman
przysłała mi fragment bazy BRR z kilkunastoma tytułami Stentora i informacją, iż
w tejże bazie znajduje się ponad 180 zeskanowanych tytułów Stentora, włącznie
z tak technicznymi edycjami, jak plan wynikowy dla nauczycieli – Ugoda obejmuje
lub może objąć naprawdę wszystkie polskie książki).
Pan Cunard przekonywał mnie, że Ugoda jest dobrodziejstwem dla wydawców i autorów,
ponieważ bez niej Google nadal skanowałoby i wykorzystywało biznesowo wszystkie
książki świata bez jakiejkolwiek korzyści dla ich wydawców i autorów. Mało tego, jego
zdaniem nie jest zalecane nawet wyjście z Ugody (opt-out), ponieważ nie ma takiej siły,
która zabroniłaby Google nadal wykorzystywać wycofane książki.
Teoretycznie – powiedział pan Cunard – można przyjechać do USA, wydać ponad milion
dolarów na proces z Google, by wygrać kilka tysięcy dolarów, ale w praktyce jest to mało
prawdopodobne. Wejście do Ugody pozwala na kontrolowanie w znacznym stopniu użytków
naszych książek, pozwala nam również wypowiadać się na temat ich statusu (dostępne w
sprzedaży, o wyczerpanym nakładzie czy osierocone). Łatwiej też nam kontrolować
egzekwowanie Ugody.
Zapytałem zarówno p. Cunarda, jak i Anne Bergman, czy jest możliwa interwencja Komisji
Europejskiej w tej sprawie (informowaliśmy niedawno o tym). Oboje odpowiedzieli, że
interwencja Komisji jest niesłychanie mało prawdopodobna, ponieważ ma ona minimalny
wpływ na prawodawstwo amerykańskie.
Jeśli chodzi o problem kłopotów technicznych z procesem zgłaszania książek do Book
Rights Registry p. Cunard powiedział, iż niezależnie od dostępu Google do bazy danych
Azymutu (która nie obejmuje ok. 20 000 tytułów dostępnych na rynku polskim), wydawcy
polscy powinni zgłaszać wszystkie swoje tytuły do BRR, najlepiej w formacie ONIX i jednocześnie
deklarować, na jakie użytki ze swych książek się zgadzają.  Tyle rozmowa, na zakończenie
Jeff Cunard wyraził chęć pomocy i współpracy w przypadku problemów w realizacji Ugody z Google.
 
 
Łukasz Gołębiewski  z BA deklarował mi, iż Biblioteka Analiz przeprowadzi w lipcu szkolenie
dla polskich wydawców w kwestiach technicznych, dotyczących Notification Programme.
Panu Gołębiewskiemu przekazałem kontakt do pana Cunarda, by szkolenie to miało wsparcie
amerykańskiej kancelarii prawnej.
Z wyrazami szacunku – Piotr Marciszuk
 
-- 
Polska Izba Książki
ul. Oleandrów 8, 00-629 Warszawa
tel./fax: +48 (22) 8759496